OKOS BIBLIA
Kezdőlap
Olvasási mód
Általános
Párhuzamos olvasás
Összehasonlító
Biblia olvasása
Textus Receptus
Bibliafordítások
Olvasási tervek
Fókuszált olvasás
Readers edition
Tanulmányozás
Igevers tanulása
Biblia cselekménye
Evangélium harmónia
Igeszakaszok kvíz
Zsoltárok kvíz
Óhéber szavak
Ógörög szavak
További funkciók
Keresés a Bibliában
Vizsolyi Biblia projekt
Visszajelzés kérdőív
Bejelentkezés
TR
János
János Evangéliuma
8
.
fejezet
Textus Receptus
Párhuzamos olvasás
Összehasonlító olvasás
Versek megtanulása
Betűméret növelése
Betűméret csökkentése
A házasságtörő nő
1.
Ἰησοῦς
δὲ
ἐπορεύθη
εἰς
τὸ
Ὄρος
τῶν
Ἐλαιῶν
2.
Ὄρθρου
δὲ
πάλιν
παρεγένετο
εἰς
τὸ
ἱερόν
καὶ
πᾶς
ὁ
λαὸς
ἤρχετο
πρὸς
αὐτόν
καὶ
καθίσας
ἐδίδασκεν
αὐτούς
3.
ἄγουσιν
δὲ
οἱ
γραμματεῖς
καὶ
οἱ
Φαρισαῖοι
πρὸς
αὐτὸν
γυναῖκα
ἐν
μοιχείᾳ
κατειλημμένην
καὶ
στήσαντες
αὐτὴν
ἐν
μέσῳ
4.
λέγουσιν
αὐτῷ
Διδάσκαλε
αὕτη
ἡ
γυνὴ
κατείληφθη
ἐπαυτοφώρῳ
μοιχευομένη
·
5.
ἐν
δὲ
τῷ
νόμῳ
Μωσῆς
ἡμῖν
ἐνετείλατο
τὰς
τοιαύτας
λιθοβολεῖσθαι
·
σὺ
οὖν
τί
λέγεις
6.
τοῦτο
δὲ
ἔλεγον
πειράζοντες
αὐτόν
ἵνα
ἔχωσιν
κατηγορεῖν
αὐτοῦ
ὁ
δὲ
Ἰησοῦς
κάτω
κύψας
τῷ
δακτύλῳ
ἔγραφεν
εἰς
τὴν
γῆν
7.
ὡς
δὲ
ἐπέμενον
ἐρωτῶντες
αὐτόν
ἀνάκυψας
εἶπεν
πρὸς
αὐτούς
Ὁ
ἀναμάρτητος
ὑμῶν
πρῶτος
τὸν
λίθον
ἐπ᾽
αὓτη
βαλέτω
8.
καὶ
πάλιν
κάτω
κύψας
ἔγραφεν
εἰς
τὴν
γῆν
9.
οἱ
δὲ
ἀκούσαντες
καὶ
ὑπὸ
τῆς
συνειδήσεως
ἐλεγχόμενοι,
ἐξήρχοντο
εἷς
καθ᾽
εἷς
ἀρξάμενοι
ἀπὸ
τῶν
πρεσβυτέρων
ἕως
τῶν
ἐσχάτων
καὶ
κατελείφθη
μόνος
ὁ
Ἰησοῦς,
καὶ
ἡ
γυνὴ
ἐν
μέσῳ
ἑστῶσα
10.
ἀνακύψας
δὲ
ὁ
Ἰησοῦς
καὶ
μηδένα
θεασάμενος
πλὴν
τὴς
γυναικὸς,
εἶπεν
αὐτῇ
Ἡ
γυνή
ποῦ
εἰσιν
ἐκεῖνοι
οἱ
κατήγοροί
σου
οὐδείς
σε
κατέκρινεν
11.
ἡ
δὲ
εἶπεν
Οὐδείς
κύριε
εἶπεν
δὲ
αὐτῇ
ὁ
Ἰησοῦς
Οὐδὲ
ἐγώ
σε
κατακρίνω
·
πορεύου
καὶ
μηκέτι
ἁμάρτανε
Jézus a világ világossága
12.
Πάλιν
οὖν
ὁ
Ἰησοῦς
αὐτοῖς
ἐλάλησεν
λέγων,
Ἐγώ
εἰμι
τὸ
φῶς
τοῦ
κόσμου
·
ὁ
ἀκολουθῶν
ἐμοὶ
οὐ
μὴ
περιπατήσει
ἐν
τῇ
σκοτίᾳ
ἀλλ᾽
ἕξει
τὸ
φῶς
τῆς
ζωῆς
13.
εἶπον
οὖν
αὐτῷ
οἱ
Φαρισαῖοι
Σὺ
περὶ
σεαυτοῦ
μαρτυρεῖς
·
ἡ
μαρτυρία
σου
οὐκ
ἔστιν
ἀληθής
14.
ἀπεκρίθη
Ἰησοῦς
καὶ
εἶπεν
αὐτοῖς
Κἂν
ἐγὼ
μαρτυρῶ
περὶ
ἐμαυτοῦ
ἀληθής
ἐστιν
ἡ
μαρτυρία
μου
ὅτι
οἶδα
πόθεν
ἦλθον
καὶ
ποῦ
ὑπάγω
·
ὑμεῖς
δὲ
οὐκ
οἴδατε
πόθεν
ἔρχομαι
καὶ
ποῦ
ὑπάγω
15.
ὑμεῖς
κατὰ
τὴν
σάρκα
κρίνετε
ἐγὼ
οὐ
κρίνω
οὐδένα
16.
καὶ
ἐὰν
κρίνω
δὲ
ἐγώ
ἡ
κρίσις
ἡ
ἐμὴ
ἀληθής
ἐστιν
ὅτι
μόνος
οὐκ
εἰμί
ἀλλ᾽
ἐγὼ
καὶ
ὁ
πέμψας
με
πατήρ
17.
καὶ
ἐν
τῷ
νόμῳ
δὲ
τῷ
ὑμετέρῳ
γέγραπται
ὅτι
δύο
ἀνθρώπων
ἡ
μαρτυρία
ἀληθής
ἐστιν
18.
ἐγώ
εἰμι
ὁ
μαρτυρῶν
περὶ
ἐμαυτοῦ
καὶ
μαρτυρεῖ
περὶ
ἐμοῦ
ὁ
πέμψας
με
πατήρ
19.
ἔλεγον
οὖν
αὐτῷ
Ποῦ
ἐστιν
ὁ
πατήρ
σου
ἀπεκρίθη
ὁ
Ἰησοῦς
Οὔτε
ἐμὲ
οἴδατε
οὔτε
τὸν
πατέρα
μου
·
εἰ
ἐμὲ
ᾔδειτε
καὶ
τὸν
πατέρα
μου
ᾔδειτε
ἂν
20.
Ταῦτα
τὰ
ῥήματα
ἐλάλησεν
ὁ
Ἰησοῦς
ἐν
τῷ
γαζοφυλακίῳ
διδάσκων
ἐν
τῷ
ἱερῷ
·
καὶ
οὐδεὶς
ἐπίασεν
αὐτόν
ὅτι
οὔπω
ἐληλύθει
ἡ
ὥρα
αὐτοῦ
Beszéd a zsidók hitetlensége ellen
21.
Εἶπεν
οὖν
πάλιν
αὐτοῖς
ὁ
Ἰησοῦς,
Ἐγὼ
ὑπάγω
καὶ
ζητήσετέ
με
καὶ
ἐν
τῇ
ἁμαρτίᾳ
ὑμῶν
ἀποθανεῖσθε
·
ὅπου
ἐγὼ
ὑπάγω
ὑμεῖς
οὐ
δύνασθε
ἐλθεῖν
22.
ἔλεγον
οὖν
οἱ
Ἰουδαῖοι
Μήτι
ἀποκτενεῖ
ἑαυτόν
ὅτι
λέγει
Ὅπου
ἐγὼ
ὑπάγω
ὑμεῖς
οὐ
δύνασθε
ἐλθεῖν
23.
καὶ
εἴπεν
αὐτοῖς
Ὑμεῖς
ἐκ
τῶν
κάτω
ἐστέ
ἐγὼ
ἐκ
τῶν
ἄνω
εἰμί
·
ὑμεῖς
ἐκ
τοῦ
κόσμου
τούτου
ἐστέ
ἐγὼ
οὐκ
εἰμὶ
ἐκ
τοῦ
κόσμου
τούτου
24.
εἶπον
οὖν
ὑμῖν
ὅτι
ἀποθανεῖσθε
ἐν
ταῖς
ἁμαρτίαις
ὑμῶν
·
ἐὰν
γὰρ
μὴ
πιστεύσητε
ὅτι
ἐγώ
εἰμι
ἀποθανεῖσθε
ἐν
ταῖς
ἁμαρτίαις
ὑμῶν
25.
ἔλεγον
οὖν
αὐτῷ
Σὺ
τίς
εἶ
καὶ
εἶπεν
αὐτοῖς
ὁ
Ἰησοῦς
Τὴν
ἀρχὴν
ὅ
τι
καὶ
λαλῶ
ὑμῖν
26.
πολλὰ
ἔχω
περὶ
ὑμῶν
λαλεῖν
καὶ
κρίνειν
ἀλλ᾽
ὁ
πέμψας
με
ἀληθής
ἐστιν
κἀγὼ
ἃ
ἤκουσα
παρ᾽
αὐτοῦ
ταῦτα
λὲγω
εἰς
τὸν
κόσμον
27.
οὐκ
ἔγνωσαν
ὅτι
τὸν
πατέρα
αὐτοῖς
ἔλεγεν
28.
εἶπεν
οὖν
αὐτοῖς
ὁ
Ἰησοῦς
Ὅταν
ὑψώσητε
τὸν
υἱὸν
τοῦ
ἀνθρώπου
τότε
γνώσεσθε
ὅτι
ἐγώ
εἰμι
καὶ
ἀπ᾽
ἐμαυτοῦ
ποιῶ
οὐδέν
ἀλλὰ
καθὼς
ἐδίδαξέν
με
ὁ
πατὴρ
μου,
ταῦτα
λαλῶ
29.
καὶ
ὁ
πέμψας
με
μετ᾽
ἐμοῦ
ἐστιν
·
οὐκ
ἀφῆκέν
με
μόνον
ὁ
πατὴρ,
ὅτι
ἐγὼ
τὰ
ἀρεστὰ
αὐτῷ
ποιῶ
πάντοτε
30.
Ταῦτα
αὐτοῦ
λαλοῦντος
πολλοὶ
ἐπίστευσαν
εἰς
αὐτόν
31.
Ἔλεγεν
οὖν
ὁ
Ἰησοῦς
πρὸς
τοὺς
πεπιστευκότας
αὐτῷ
Ἰουδαίους
Ἐὰν
ὑμεῖς
μείνητε
ἐν
τῷ
λόγῳ
τῷ
ἐμῷ
ἀληθῶς
μαθηταί
μού
ἐστε
32.
καὶ
γνώσεσθε
τὴν
ἀλήθειαν
καὶ
ἡ
ἀλήθεια
ἐλευθερώσει
ὑμᾶς
33.
ἀπεκρίθησαν
αὐτῷ
Σπέρμα
Ἀβραάμ
ἐσμεν
καὶ
οὐδενὶ
δεδουλεύκαμεν
πώποτε
·
πῶς
σὺ
λέγεις
ὅτι
Ἐλεύθεροι
γενήσεσθε
34.
ἀπεκρίθη
αὐτοῖς
ὁ
Ἰησοῦς
Ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν
ὅτι
πᾶς
ὁ
ποιῶν
τὴν
ἁμαρτίαν
δοῦλός
ἐστιν
τῆς
ἁμαρτίας
35.
ὁ
δὲ
δοῦλος
οὐ
μένει
ἐν
τῇ
οἰκίᾳ
εἰς
τὸν
αἰῶνα
ὁ
υἱὸς
μένει
εἰς
τὸν
αἰῶνα
36.
ἐὰν
οὖν
ὁ
υἱὸς
ὑμᾶς
ἐλευθερώσῃ
ὄντως
ἐλεύθεροι
ἔσεσθε
37.
οἶδα
ὅτι
σπέρμα
Ἀβραάμ
ἐστε
·
ἀλλὰ
ζητεῖτέ
με
ἀποκτεῖναι
ὅτι
ὁ
λόγος
ὁ
ἐμὸς
οὐ
χωρεῖ
ἐν
ὑμῖν
38.
ἐγὼ
ὃ
ἑώρακα
παρὰ
τῷ
πατρὶ
μου,
λαλῶ
·
καὶ
ὑμεῖς
οὖν
ὃ
ἑωράκατε
παρὰ
τῷ
πατρὶ
ὑμῶν
ποιεῖτε
39.
Ἀπεκρίθησαν
καὶ
εἶπον
αὐτῷ
Ὁ
πατὴρ
ἡμῶν
Ἀβραάμ
ἐστιν
λέγει
αὐτοῖς
ὁ
Ἰησοῦς
Εἰ
τέκνα
τοῦ
Ἀβραάμ
ἦτε,
τὰ
ἔργα
τοῦ
Ἀβραὰμ
ἐποιεῖτε
ἄν
40.
νῦν
δὲ
ζητεῖτέ
με
ἀποκτεῖναι
ἄνθρωπον
ὃς
τὴν
ἀλήθειαν
ὑμῖν
λελάληκα
ἣν
ἤκουσα
παρὰ
τοῦ
θεοῦ
·
τοῦτο
Ἀβραὰμ
οὐκ
ἐποίησεν
41.
ὑμεῖς
ποιεῖτε
τὰ
ἔργα
τοῦ
πατρὸς
ὑμῶν
εἶπον
οὖν
αὐτῷ
Ἡμεῖς
ἐκ
πορνείας
οὐ
γεγεννήμεθα
·
ἕνα
πατέρα
ἔχομεν
τὸν
θεόν
42.
εἶπεν
οὖν
αὐτοῖς
ὁ
Ἰησοῦς
Εἰ
ὁ
θεὸς
πατὴρ
ὑμῶν
ἦν
ἠγαπᾶτε
ἂν
ἐμέ
ἐγὼ
γὰρ
ἐκ
τοῦ
θεοῦ
ἐξῆλθον
καὶ
ἥκω
·
οὐδὲ
γὰρ
ἀπ᾽
ἐμαυτοῦ
ἐλήλυθα
ἀλλ᾽
ἐκεῖνός
με
ἀπέστειλεν
43.
δια
τί
τὴν
λαλιὰν
τὴν
ἐμὴν
οὐ
γινώσκετε
ὅτι
οὐ
δύνασθε
ἀκούειν
τὸν
λόγον
τὸν
ἐμόν
44.
ὑμεῖς
ἐκ
πατρὸς
τοῦ
διαβόλου
ἐστὲ
καὶ
τὰς
ἐπιθυμίας
τοῦ
πατρὸς
ὑμῶν
θέλετε
ποιεῖν
ἐκεῖνος
ἀνθρωποκτόνος
ἦν
ἀπ᾽
ἀρχῆς
καὶ
ἐν
τῇ
ἀληθείᾳ
οὐχ
ἔστηκεν
ὅτι
οὐκ
ἔστιν
ἀλήθεια
ἐν
αὐτῷ
ὅταν
λαλῇ
τὸ
ψεῦδος
ἐκ
τῶν
ἰδίων
λαλεῖ
ὅτι
ψεύστης
ἐστὶν
καὶ
ὁ
πατὴρ
αὐτοῦ
45.
ἐγὼ
δὲ
ὅτι
τὴν
ἀλήθειαν
λέγω
οὐ
πιστεύετέ
μοι
46.
τίς
ἐξ
ὑμῶν
ἐλέγχει
με
περὶ
ἁμαρτίας
εἰ
δὲ
ἀλήθειαν
λέγω
δια
τί
ὑμεῖς
οὐ
πιστεύετέ
μοι
47.
ὁ
ὢν
ἐκ
τοῦ
θεοῦ
τὰ
ῥήματα
τοῦ
θεοῦ
ἀκούει
·
διὰ
τοῦτο
ὑμεῖς
οὐκ
ἀκούετε
ὅτι
ἐκ
τοῦ
θεοῦ
οὐκ
ἐστέ
48.
Ἀπεκρίθησαν
οὖν
οἱ
Ἰουδαῖοι
καὶ
εἶπον
αὐτῷ
Οὐ
καλῶς
λέγομεν
ἡμεῖς
ὅτι
Σαμαρείτης
εἶ
σύ,
καὶ
δαιμόνιον
ἔχεις
49.
ἀπεκρίθη
Ἰησοῦς
Ἐγὼ
δαιμόνιον
οὐκ
ἔχω
ἀλλὰ
τιμῶ
τὸν
πατέρα
μου
καὶ
ὑμεῖς
ἀτιμάζετέ
με
50.
ἐγὼ
δὲ
οὐ
ζητῶ
τὴν
δόξαν
μου
·
ἔστιν
ὁ
ζητῶν
καὶ
κρίνων
51.
ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν
ἐάν
τις
τὸν
λόγον
τὸν
ἐμὸν
τηρήσῃ
θάνατον
οὐ
μὴ
θεωρήσῃ
εἰς
τὸν
αἰῶνα
52.
εἶπον
οὖν
αὐτῷ
οἱ
Ἰουδαῖοι
Νῦν
ἐγνώκαμεν
ὅτι
δαιμόνιον
ἔχεις
Ἀβραὰμ
ἀπέθανεν
καὶ
οἱ
προφῆται
καὶ
σὺ
λέγεις
Ἐάν
τις
τὸν
λόγον
μου
τηρήσῃ
οὐ
μὴ
γεύσεται
θανάτου
εἰς
τὸν
αἰῶνα
53.
μὴ
σὺ
μείζων
εἶ
τοῦ
πατρὸς
ἡμῶν
Ἀβραάμ
ὅστις
ἀπέθανεν
καὶ
οἱ
προφῆται
ἀπέθανον
·
τίνα
σεαυτὸν
σὺ
ποιεῖς
54.
ἀπεκρίθη
Ἰησοῦς
Ἐὰν
ἐγὼ
δοξάζω
ἐμαυτόν
ἡ
δόξα
μου
οὐδέν
ἐστιν
·
ἔστιν
ὁ
πατήρ
μου
ὁ
δοξάζων
με
ὃν
ὑμεῖς
λέγετε
ὅτι
θεὸς
ὑμῶν
ἐστιν
55.
καὶ
οὐκ
ἐγνώκατε
αὐτόν
ἐγὼ
δὲ
οἶδα
αὐτόν
καὶ
ἐὰν
εἴπω
ὅτι
οὐκ
οἶδα
αὐτόν
ἔσομαι
ὅμοιος
ὑμῶν,
ψεύστης
·
ἀλλ᾽
οἶδα
αὐτὸν
καὶ
τὸν
λόγον
αὐτοῦ
τηρῶ
56.
Ἀβραὰμ
ὁ
πατὴρ
ὑμῶν
ἠγαλλιάσατο
ἵνα
ἴδῃ
τὴν
ἡμέραν
τὴν
ἐμήν
καὶ
εἶδεν
καὶ
ἐχάρη
57.
εἶπον
οὖν
οἱ
Ἰουδαῖοι
πρὸς
αὐτόν
Πεντήκοντα
ἔτη
οὔπω
ἔχεις
καὶ
Ἀβραὰμ
ἑώρακας
58.
εἶπεν
αὐτοῖς
ὁ
Ἰησοῦς
Ἀμὴν
ἀμὴν
λέγω
ὑμῖν
πρὶν
Ἀβραὰμ
γενέσθαι
ἐγὼ
εἰμί
59.
ἦραν
οὖν
λίθους
ἵνα
βάλωσιν
ἐπ᾽
αὐτόν
·
Ἰησοῦς
δὲ
ἐκρύβη
καὶ
ἐξῆλθεν
ἐκ
τοῦ
ἱεροῦ
διελθὼν
διὰ
μέσου
αὐτῶν
·
καὶ
παρῆγεν
οὕτως
Előző
Következő
Felhasználás és engedélyek:
A Textus Receptus közkincs (public domain). Szabadon hozzáférhető, másolható, felhasználását nem védi szerzői jog.
Fordítás kiválasztása
Biblia fordítás kiválasztása
Károli Gáspár
King James (KJV)
Bible in Basic English
Young's Literal Translation
Die Bibel: Elberfelder (1905)
Schlachter-Bibel (1951)
Westminster Leningrad Codex
Textus Receptus
Westcott-Hort
SBL Greek New Testament
Septuaginta
Vulgata Editionis
Cornilescu (1928)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA
Károli Gáspár (revideálás előtti)
Károli Gáspár (revideált 1908)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA
Párhuzamos olvasás
Biblia fordítások kiválasztása
Kiinduló Biblia:
Károli Gáspár (HUN)
King James (KJV) (ENG)
Bible in Basic English (ENG)
Young's Literal Translation (ENG)
Die Bibel: Elberfelder (1905) (GER)
Schlachter-Bibel (1951) (GER)
Westminster Leningrad Codex (HEB)
Textus Receptus (GRC)
Westcott-Hort (GRC)
SBL Greek New Testament (GRC)
Septuaginta (GRC)
Vulgata Editionis (LAT)
Cornilescu (1928) (RUM)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA (HUN)
Károli Gáspár (revideálás előtti) (HUN)
Károli Gáspár (revideált 1908) (HUN)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925) (HUN)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929) (HUN)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009) (HUN)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954) (HUN)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA (HUN)
Kísérő Biblia:
Károli Gáspár (HUN)
King James (KJV) (ENG)
Bible in Basic English (ENG)
Young's Literal Translation (ENG)
Die Bibel: Elberfelder (1905) (GER)
Schlachter-Bibel (1951) (GER)
Westminster Leningrad Codex (HEB)
Textus Receptus (GRC)
Westcott-Hort (GRC)
SBL Greek New Testament (GRC)
Septuaginta (GRC)
Vulgata Editionis (LAT)
Cornilescu (1928) (RUM)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA (HUN)
Károli Gáspár (revideálás előtti) (HUN)
Károli Gáspár (revideált 1908) (HUN)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925) (HUN)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929) (HUN)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009) (HUN)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954) (HUN)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA (HUN)
Összehasonlító olvasás
Biblia fordítások kiválasztása
Kiinduló Biblia:
Károli Gáspár (HUN)
King James (KJV) (ENG)
Bible in Basic English (ENG)
Young's Literal Translation (ENG)
Die Bibel: Elberfelder (1905) (GER)
Schlachter-Bibel (1951) (GER)
Westminster Leningrad Codex (HEB)
Textus Receptus (GRC)
Westcott-Hort (GRC)
SBL Greek New Testament (GRC)
Septuaginta (GRC)
Vulgata Editionis (LAT)
Cornilescu (1928) (RUM)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA (HUN)
Károli Gáspár (revideálás előtti) (HUN)
Károli Gáspár (revideált 1908) (HUN)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925) (HUN)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929) (HUN)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009) (HUN)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954) (HUN)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA (HUN)
További Bibliák:
Károli Gáspár
ANGOL NYELVEN (ENG)
King James (KJV)
Bible in Basic English
Young's Literal Translation
NÉMET NYELVEN (GER)
Die Bibel: Elberfelder (1905)
Schlachter-Bibel (1951)
ÓHÉBER NYELVEN (HEB)
Westminster Leningrad Codex
ÓGÖRÖG NYELVEN (GRC)
Textus Receptus
Westcott-Hort
SBL Greek New Testament
Septuaginta
LATIN NYELVEN (LAT)
Vulgata Editionis
ROMÁN NYELVEN (RUM)
Cornilescu (1928)
MAGYAR NYELVEN (HUN)
Vizsolyi Biblia (1590) BÉTA
Károli Gáspár (revideálás előtti)
Károli Gáspár (revideált 1908)
Masznyik Endre: Új Testamentom (1925)
Raffay Sándor: Újtestamentum (1929)
Kecskeméthy István: Biblia (1931, 2009)
Károli Gáspár: Az Újszövetség könyvei [próbakiadás] (1954)
Czeglédi Sándor: Új testamentom (1930) BÉTA
Igevers tanulása
Memorizálni kívánt igevers vagy szakasz
Megtanulom
Ószövetség könyvei
Textus Receptus
fordítás
Mózes I. könyve
Mózes II. könyve
Mózes III. könyve
Mózes IV. könyve
Mózes V. könyve
Józsué könyve
Bírák könyve
Ruth könyve
Sámuel I. könyve
Sámuel II. könyve
Királyok I. könyve
Királyok II. könyve
Krónikák I. könyve
Krónikák II. könyve
Ezsdrás könyve
Nehémiás könyve
Eszter könyve
Jób könyve
Zsoltárok könyve
Példabeszédek könyve
Prédikátor könyve
Énekek éneke
Ézsaiás könyve
Jeremiás könyve
Jeremiás siralmai
Ezékiel könyve
Dániel könyve
Hóseás könyve
Jóel könyve
Ámos könyve
Abdiás könyve
Jónás könyve
Mikeás könyve
Náhum könyve
Habakuk könyve
Sofóniás könyve
Aggeus könyve
Zakariás könyve
Malakiás könyve
Újszövetség könyvei
Textus Receptus
fordítás
Máté Evangéliuma
Márk Evangéliuma
Lukács Evangéliuma
János Evangéliuma
Apostolok Cselekedetei
Róma levél
I. Korintus levél
II. Korintus levél
Galata levél
Efézusi levél
Filippi levél
Kolosse levél
I. Thessalonika levél
II. Thessalonika levél
I. Timóteus levél
II. Timóteus levél
Titus levél
Filemon levél
Zsidó levél
Jakab levél
I. Péter levél
II. Péter levél
I. János levél
II. János levél
III. János levél
Júdás levél
Jelenések könyve
A János írása szerint való Szent Evangélium
Textus Receptus
fordítás
Igevers ablak
János
8
: